Это перевод статьи Элиезера Юдковского, из научно-популярного цикла, посвященного многомировой интерпретации квантовой механики. Начало цикла было переведено на хабре, но
Сообщение Квантовая физика: декогеренция появились сначала на Интернет портал.